Underwater Chaos and Beauty

思いがけなく小さな子供達と一緒にアートする楽しさを教えてもらった。I love collaborating with young children to co-create art.  The opportunity was presented to me when a 2-year-old boy gave me his drawing on construction paper.  I didn’t know the boy that well but I was moved by his kind gesture and decided to post his art on a wall in my bedroom thinking that I will keep it for few days and take it down.  A few days later, I was looking at his drawing while laying in bed and really liked the energy.  It made me want to draw along with his images.  I decided to use the same type of marker pens he used and started layering the lines and colors within his drawing.  The result is this image and I titled it, “Underwater chaos and beauty”.   I enjoyed the process and since then have continued to collaborate with other 2-year old artists to co-create art!

思いがけなく小さな子供達と一緒にアートする楽しさを教えてもらった。ある日、知り合いの2歳の男の子から、画用紙に描いた絵をもらった。さてどうしたものかと、少々戸惑いながらも一旦は部屋の壁にテープで貼り付けておいた。正直2〜3日したらはがしてゴミ箱に捨てようかと思っていた。ベッドに横になってしばらくその子の描いた絵を見ていて、なんだかとても楽しい氣分になり、一緒に落書きをしたくなってきた。そしてその子が使ったのと同じようなペンを使って、その子の描いたイメージにそって色を添えたり加えたりして、しばらく時の経つのも忘れて遊んでいて、出来上がったのがこのイメージ。「水の中の不思議な世界」と名付けた。子供達と一緒に創るアートにはまった瞬間だった。それからも何人かの2歳児とコラボしたアートが生まれている。これからも機会があれば続けていきたい。